„Zobaczyć Włochy, a nie zobaczyć Sycylii, to tak, jakby wcale nie zobaczyć Włoch, gdyż Sycylia jest kluczem do wszystkiego”. J. W. Goethe
Zielone pnącza uginają się pod ciężarem winogron, jesienne słońce przyjemnie grzeje, a w na co dzień zatopionej w spokoju i ciszy winnicy zaczyna się ruch. Cała winnica rozbrzmiewa echem rozmów i rytmicznego “ciach, ciach” – odgłosem ścinania dojrzałych już kiści winogron. To odgłosy vendemmii, a więc zbiorów winogron, ktore nadają się na produkcję wina…
Continua a leggere “Vendemmia czy raccolta, a więc o sycylijskim winobraniu słów kilka”
Październik na Sycylii ma niewiele wspólnego ze złotą polską jesienią. To piękny ciepły miesiąc, podczas którego w ciągu dnia temperatura osiąga około 25 stopni, słońce grzeje delikatniej niż latem i nareszcie można zabrać się za winobranie, a podczas weekendów uczestniczyć w niezwykłym festiwalu kulinarnym… Jeśli ciekawi was jak i dlaczego nazywa się ten festiwal, zerknicjie do poniższej galerii ciekawostek językowych… Ciao!
Continua a leggere “Z cyklu ciekawostki językowe: październik”
Bar na południu Włoch – aromat świeżo zmielonej kawy, gwar, zamieszanie, brak kolejki, a więc typowa atmosfera, o której pisałam tutaj i… kawa. Ale czy tylko kawa? Otóż nie…
Continua a leggere “Un caffè i szklanka wody, a więc część druga ciekawostek o kawie i włoskim stylu życia”
Dziś będzie refleksyjnie i książkowo… Chciałabym przedstawić Wam jedną z moich ulubionych włoskich książek. Jak dotąd nie została ona przetłumaczona na język polski, więc kto wie, może chęć jej przeczytania, stanie się dla kogoś motywacją do nauki języka włoskiego?
Continua a leggere ““Noi” w literackim zwierciadle Waltera Veltroniego”
Ano mają i to całkiem sporo…
Ale, ale .. zacznijmy od początku – cofnijmy się na chwilę do 1925 roku. To rok, w którym na świat przychodzi Andrea Camilleri. Jedynak, którego lata wczesnej młodości przypadają na czas wojennej zawieruchy, a który swoje miejsce odnajdzie w teatrze – w roli, jak się z czasem okaże, niezastąpionego reżysera i scenografa. Jednak nie praca reżysera spowodowała, że zasłynął na arenie międzynarodowej, a seria książek o przygodach komisarza Montalbano przetłumaczona na ponad trzydzieści języków.
Continua a leggere “Co mają wspólnego znana seria telewizyjna z maleńką nadmorską miejscowością w prowincji Ragusy…”
Testa di Moro – majestatyczna, ornamentalna, ręcznie malowana, ceramiczna głowa – nieodłączny element sycylijskich domów. Ustawiana na balkonach i tarasach, traktowana jako dekoracja sama w sobie lub jedyna w swoim rodzaju wielka donica – często wypełniona po brzegi aromatyczną bazylią.
Continua a leggere “Sycylijska historia miłosna z morałem”
Cudowne sycylijskie słońce, ciepłe morze, pyszne desery, relaks na całego, ale… co dobre szybko się kończy. To niestety prawda. Co zatem zrobić, by choć odrobinę przedłużyć wakacje, jak zachować odrobinę atmosfery im towarzyszącej? Co oprócz wspomnień zabrać ze sobą z Sycylii, co poprawi nam humor, gdy za oknem słota i deszcz? Podam Wam zatem kilka pomysłów…
Continua a leggere “Słoneczna Sycylia w domu, gdy za oknem słota i deszcz – co warto przywieźć z Sycylii”
Zamknijcie oczy i wyobraźcie sobie słoneczną Italię…
… promienie słońca ogrzewają Wasze twarze, przez chwilę słychać warkot przejeżdżającej pospiesznie Vespy, z dala dobiega śpiewne mamma mia…
… delikatny powiew ciepłego wiatru działa orzeźwiająco – czyżby scirocco nadciągał z południowego wschodu?
Continua a leggere “Un caffè per favore czyli poproszę kawę”
Sycylia – największa wyspa Morza Śródziemnego i jedno z najpopularniejszych miejsc na wakacje we Włoszech. Dzięki stosunkowo dużej powierzchni, na wyspie znajdziemy wiele miejsc różniących się od siebie zarówno krajobrazem jak i zabudową.
Continua a leggere “Wakacje na Sycylii – wymarzone wakacje na najpiękniejszej włoskiej wyspie?”
Sycylia to największa wyspa leżąca na Morzu Śródziemnym. Jest częścią Włoch i zamieszkuje ją nieco ponad 5 milionów ludzi. Wakacje na Sycylii to doskonały wybór dla miłośników piaszczystych plaż i błękitu morza. To także zabytki liczące kilka tysięcy lat, które przypominają nam o Grekach i Rzymianach tworzących naszą cywilizację.
Continua a leggere “Archeologiczne atrakcje Sycylii”
Sycylijski tygiel 